Subtitle Writer

Job Title: Subtitle Writer

Company: Pinkvilla

Location: Mumbai (Andheri W)

Type: Full-time, On-site

Working Days: Monday to Saturday

About Pinkvilla:

Pinkvilla is one of India's leading digital platforms in the entertainment, lifestyle, and fashion space, with over 30 million unique users and 21+ million social media followers.

Role Overview:

We are looking for a creative and detail-oriented Subtitle Writer to join our team. You will be responsible for translating and writing accurate, engaging subtitles for our YouTube content.

Key Responsibilities:

• Translate and write subtitles for videos on the Pinkvilla YouTube channel
• Ensure high-quality, grammatically correct, and well-synced subtitles
• Adapt language for clarity, brevity, and creativity
• Collaborate with video editors and content teams
• Meet tight deadlines and adapt to evolving content needs
• Be open to working extra hours when required

Requirements:

• Prior experience in writing or translating subtitles
• Strong command of the English language
• Creative flair and attention to detail
• Excellent listening and comprehension skills
• Ability to work under pressure and manage multiple tasks